Invictus

Estava revendo hoje Invictus, filme de Clint Eastwood sobre como Nelson Mandela aproveitou a copa do mundo de rugby realizada na África do Sul para unir um país dividido pelo preconceito. Num dado momento do filme, recita-se o poema homônimo escrito por William Ernest Henley, em 1875, quando estava no hospital prestes a ter sua perna amputada. Dizem que Nelson Mandela costumava recitar este poema. Achei-o inspirador.

Out Of The Night That Covers Me  (Invictus)

William Ernest Henley

Do fundo desta noite que me envolve,

negra como um poço fundo e escuro,

Agradeço aos deuses

pela minha alma indomável.

Nos momentos mais difíceis

não recuei nem gritei.

Debaixo dos golpes do destino

A minha cabeça sangra mas mantém-se levantada.

Para além deste lugar de fúria e lágrimas

só se vislumbram o horror e as trevas,

E, contudo, os anos passam

e encontram-me sem temor.

Não importa quão estreito o portão,

quão carregado de castigos o pergaminho,

Eu sou o senhor do meu destino:

Eu sou o capitão da minha alma.